■

パリの日本食ブームには、このようにちょっと複雑な背景がありそうです。
そのためか、街を歩けばちょっと怪しい日本語が氾濫しています。

ここは「kyotori」。
京タコを思い出せば、あまり違和感はありません。
でも、こちらでは「京」という単語はあまり知られていないので、ひょっとしたらこれは「kyoto+tori」が「コントラクスィオン」されているのかも？