■

ここは、バス停です。

いずれも透明なガラスでできていて、雨に濡れないように屋根もついています。
そして、路線図や時刻表といっしょに、いつも最新の映画のポスターが貼られています。

これは近々公開予定のフィルム、「SHE HATE ME」。
最初見たときは「ありゃりゃ"三単元のs"（懐かしい・・・）がないじゃん、やっちゃったよ・・・」とちょっと焦ったのですが、どうやら公式サイトを見るとアメリカ映画のようで、内容紹介から推測すると、「SHE HATES ME」と「HE ATE ME」をかけているようです。だからsが入らないのですね？

しかし、この国の人はやっぱり英語が苦手なのでしょうか？
お店などでちょっと込み入ったやり取りが必要なときに「英語でしゃべってもいいか？」ときくと、躊躇なく「のん！」。どんなに困っていても、これで終わりです。
（日本でも、たとえそのおばちゃんが英語がしゃべれなくても、しゃべれるお兄ちゃんを探しくれるとか、ちょっとは困った顔ぐらいしてくれますよね？こっちはこの３文字・１音節で片付けられます。）
オーストリアでは、マックの店員さんからタクシーの運転手さんまで、全部英語で対応してくれました。それに比べると、やっぱりちょっと不便。

で、いろいろな人達にも、Hの発音ができない人がかなり。
Heはイー、hateは最初からエイトだったりします。
（エーコのフーコーの振り子でも、ハヒフヘホが言えないフランス人、ピエール君がとってもいい味を出していましたね！）
さらに、「し」はたいがい「ch」と表記されるので、「内田」が「うしだ」と呼ばれ、さらに「uchida」と表記しても、そういえば日本人だったからとわざわざ「chi」を「shi」に直され、結局「ushida」になってたりとか・・・
こういうわけのわからないことが起こります（実話）。

まぁ、多極化が必要なことも事実なので、フランスと中国だけはこれでいいとはおもうのですが・・・

でも、この近々公開予定の「SHE HATE ME」、このタイトルはじつはフランス人をおちょくってるのでは？？