■

日本のアニメーションもやっぱり人気があります。

これは、Virgin(Champs Elysees)のDVD売り場。
やっぱり日本のMangaコーナーがあって、大量のタイトルが並んでいます。
ジブリ系、ハウス世界名作劇場系（ハイジや名犬ジョリーなど）は定番ですが、このように北斗の拳やキャプテン翼などもあるようです。

真ん中にあるのは、たぶん「めぞん一刻」の響子さんですね！
はっ、「Juliette je t'aime」？？

そ、そんな、チエはいざしらず、響子(Kyoko)なら発音できるのでは？
それなのにJulietteなんですか？？
すると、市ノ瀬、二階堂、三鷹、四谷、六本木さんたちも名前が変わっているとか？まさか、惣一郎さんも「チ」がいえないからぜんぜん違う名前になっているのでしょうか？？（未確認）

それに、最後までJe t'aime！といえない(しかもvousを使ってしまう）五代君の優柔不断さが、あの作品の醍醐味なのに、タイトルからいきなり「じゅてーむ」ではミもフタもないような。

いい加減にせんかいっ、フランス人！（これでいいんですか、高橋留美子？）