この話題、もう少し追ってみました。 まず、巨匠小津映画。 秋刀魚の味が「酒の味：le gout du Sake」なんだそうな。 たしかに「秋刀魚の塩焼き」がない国では、タイトルを替えざるを得ません。 路子さんは、michikoのままでした（chiだけど）。 ちなみに、…

これはfnac(Chatelet)のDVD売り場。 同様に、日本のアニメコーナーがありました。 これはどこからみてもルパンIII世。 フランスが生んだ怪盗、アルセーヌ・ルパンの孫ですね。 赤いジャケットはたぶんシリーズ第２弾なのでしょう、５本セットのボックスのよ…

日本のアニメーションもやっぱり人気があります。 これは、Virgin(Champs Elysees)のDVD売り場。 やっぱり日本のMangaコーナーがあって、大量のタイトルが並んでいます。 ジブリ系、ハウス世界名作劇場系（ハイジや名犬ジョリーなど）は定番ですが、このよう…

じゃりんこチエの話題が出たので、ついでにコミックのお話を。 こちらでは、コミックを「ばん・でしね」(Bande dessinee)といいます。 こちらで親しまれている作品としては、アステリックス(Asterix)やタンタン(Tintin)などが有名です。 ところが、日本のコ…

そこで、このkiosqueの裏側に映画の広告が出ていることもあります。 これは先週見つけたのですが、おっ「じゃりんこチエ」ですね。 隣に小鉄、ちょっと後ろがアントニオジュニア、後ろにはテツと芳江さんが仲良く並んでいます。（ヒラメちゃんや花井のおっち…