■

これはfnac(Chatelet)のDVD売り場。
同様に、日本のアニメコーナーがありました。

これはどこからみてもルパンIII世。
フランスが生んだ怪盗、アルセーヌ・ルパンの孫ですね。
赤いジャケットはたぶんシリーズ第２弾なのでしょう、５本セットのボックスのようです。

え？
ルパンなのにEdgar??
そんな、アルセーヌ・ルパンは生粋のフランス人だし、その孫で青いシャツも着てるし、どこからみてもラテン系なのに...
「ルパンは名乗るな」ということですか？
エドガーって、イギリスのエドガー・アラン・ポー？
なんでイギリスなんでしょう？

それに、不二子の「ルパ〜ン」や銭形の「まて、ルパン〜」などの名ゼリフの立場はどうなってしまうのでしょうか？？

名前を変える根拠がわかりません。
そもそも、名前を勝手に変えるってことは、とても失礼なことなのですが？？